Repatriados encuentran el “sueño americano” en México

Nota publicada en Aristegui Noticias. Antes de empezar su día, Mauricio López, de 23 años, calienta agua en una pequeña estufa eléctrica en su cuarto en Iztapalapa, que comparte con su madre y también sirve como cocina. Mientras el agua se calienta, López escucha música del rapero estadounidense Drake en su celular a todo volumen. […]

The Shadow Banks of the Barrio

Story published on CityLab. Maria Ramos holds a large, faded ledger propped open on her lap. The ledger was a gift from a beauty products supplier, an oversized agenda for 2014. Over time, it has become a repository of balance sheets—a record of the debts she’s accrued with neighborhood lenders known as prestamistas. At the moment, […]

Los prestamistas de barrio: el último costoso recurso de los latinos

Nota publicada en CityLab Latino. Dicen que solo quieren ‘ayudar’, pero la historia es algo más compleja. Los préstamos informales ofrecen dinero a los latinos que no tienen opción en el sistema bancario, pero lo hacen con intereses que pueden implicar pagar hasta el doble de lo recibido. Por: Mónica Cordero, Constanza Gallardo, Alma Sacasa. […]

Mexicana baila para combatir sus monstruos machistas

Entre lágrimas y miradas profundas, María Verónica Romero, de 43 años, recuerda cómo su ex-esposo abusaba de ella psicológicamente y físicamente por años desde México hasta su nuevo hogar en Queens. Fué ahí que encontró apoyo para superar los abusos, pero no gracias a instituciones de ayuda contra la violencia, sino a través de la […]

M.A.K.U hace vibrar el “immigrant beat” en su nuevo video ‘La Inevitable’

Story published in Uforia Music. Cuándo le preguntan a los miembros de la banda M.A.K.U Soundsystem qué estilo de música tocan, la respuesta se vuelve un juego de palabras que busca explicar la mezcla de sonidos y culturas de sus canciones. Juntos desde el 2010, los ocho integrantes de la banda de Nueva York han […]

Cientos de ecuatorianos recibieron a su Virgen con lágrimas y bailes en Corona

Story published in English at Voices of NY. Una imagen de la Virgen del Cisne fue traída desde la ciudad de Loja a Corona, para visitar a sus seguidores en Queens que no pueden viajar al país. Vestido con pantalón de piel de borrego, un poncho colorido y sombrero de lana prensada en mano, […]

Rumba Cubana: Nuevo Patrimonio Cultural de la Unesco se celebra desde Cuba hasta Nueva York

Rumberos en Nueva York festejan con lágrimas, cantos y tamborazos que Unesco nombró la rumba patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Fotos: Cultura Profética celebra 20 años de trayectoria

Originalmente publicado en Uforia Music. Cultura Profética no ha parado de celebrar con sus fans concierto tras concierto por Latinoamérica y Estados Unidos. Y que mejor manera de marcar 20 años de carrera que tocando para sus fans, cuya lealtad la banda asegura es su mayor logro. El sábado 21 de mayo el grupo de […]

Estreno: El dulce desamor de Borchardt en el video musical de ‘Nada de Nada’

Originalmente publicado en Uforia Music. Hoy en día los artistas pueden hacer su propio marketing y generar su audiencia a través de las redes sociales y la tecnología. Y eso es precisamente lo que la banda mexicana Borchardt ha estado haciendo. Daniel Borchardt de 29, Isaac Elizalde, 25, Daniel Galindo, 25, y Angle Borchardt de […]

World’s Oldest Woman Turns 116 in Brooklyn

Story published in WNYC. A birthday celebration for the oldest person in the world was held today in Brooklyn. Susannah Mushatt Jones turned 116, breaking a Guinness World record. She celebrated surrounded by family and friends at the Vandalia Senior Center.